The country star and his wife welcome their daughter home from Uganda — just three months before their biological baby is due