The design team at Amity Worrel & Co. was inspired by Bavarian chalets and turned a simple, Texas bungalow into something you’d find on a European mountainside.