Emily Walsh’s belief that art is to be enjoyed, not just bought and sold, has shaped her approach to both The Fine Art Society, which she runs, and her house in Edinburgh, a serene space filled with 20th-century pottery and prints.