Slavery is a central and indisputable fact of the nation’s past. But our failure to remember what really happened is more than mere forgetfulness