High up in the windswept Cotswolds, gardening writer Val Bourne's sloping plot beautifully bursts into life at this time of year