A 10-foot-deep façade extension in Mexico City transforms a standard department store into an active public space, inside and out.