A new tailored home offers a cool and collected retreat for an Arizona family with two toddlers and a busy professional life.