From punchy potato salads to loaded burgers, discover the best recipes and simple ideas for using up leftover tzatziki sauce!