Here's everything you need to know about how to do laundry—from sorting to removing stains to drying—so your clothes stay in tip-top shape