The tradition of tattooing in Japan, which is known as irezumi, has always had a close twining with yakuza, ever since it was born.