A happy home begins with briefing your designer or architect. Here's how to put your wellbeing at the center of it, as explained by an architect