A budding young architect proves his mettle by creating a new (and striking) site-sensitive design for his in-law's lake house.