Add J. Crew and American Girl to the list of retailers betting big with their holiday campaigns on ad units launched by Facebook and Instagram.