In this Manhattan apartment, designer Lisa Henderson wove colors, botanical patterns, and antiques for an sophisticated and layered interior.