The hunt for male and female distinctions inside the skull is a lesson in bad research practice, writes Lise Eliot.