Untouched, a mid-century house in Oregon reveals the Usonian design sources for a generation of dwellings.