The sophisticated mix of Lauren Santo Domingo's apartment is absolument français, with energetic contemporary pieces boldly contrasting the busy plasterwork