A thick concrete wedge creates a plinth for this steel-clad Quebec home by Montreal studio Naturehumaine, elevating it above a rocky slope