Bungalow renovations are a popular project as they often have large plots and amazing potential. Here’s how to nail the design