The design duo behind the boho chic stay The Joshua Tree House venture out into the deserts of Arizona.