As an American, I once found English titles as puzzling as they were intriguing. Even after ten years of research, […]