Subway tile is an enduring classic that can work in a range of interiors, from traditional to trendy. These ideas will show you how to use it.