After seeing Gulf Kanawut and Yaya Urassaya’s performance at the 53rd Anniversary Beloved Festival, fans wish them starred in the drama