Affordable tailoring used to mean shiny fabrics and ugly fits. But these pocket-friendly suits prove that you don't need to spend a lot of money to look money