This easy, hearty and creamy Instant Pot Tortellini soup recipe is loaded with cheesy tortellini, veggies and fresh spinach.