The BBC One comedy has done away with TV’s most terrible trope – and created something truly wonderful in the process.
