Is your internet sluggish? If you suspect a neighbor is stealing your Wi-Fi, here's how to identify devices using your connection and boot them off.