A new exhibition at London’s Wellcome Collection shows us why we should advocate for and defend the importance of ‘play’ – for our mental health as well as creativity