On the eve of Pritzker Prize winner I. M. Pei’s 100th birthday, architecture critic Paul Goldberger celebrates the enduring impact of a living legend