Incredible imagery by graphic artist Frédéric Duriez has provided a fascinating glimpse of the Americans who contested the brutal 19th century battle