Drawing from Nordic, midcentury modern, and beach house traditions, this family home is serene yet playful.