Its clever marketing campaign highlights the brand’s tongue-in-cheek attitude toward connecting with new consumers embracing the chunky sneaker wave.