There is a creative boom in outdoor architecture and design. Dominic Lutyens explores how newly completed public areas are offering a sense of release and relaxation.