Blending baroque and modern to dazzling effect, Francis Sultana makes a 16th-century Maltese palace his own
