A well-executed basement makeover can provide your family with extra living space, and may even save you the time, money, and hassle of moving to a larger home.