The musician opens up about her latest project and telling the story of her father's incarceration "without being too Disney about it."