Designer Mary McDonald creates a perfect palette in a Southern California home owned by a pair of spirited—and wildly successful—beauty entrepreneurs. Here's a look inside the stunning home.