Brandi Carlile built a thriving career by melding activism with her art — and she’s determined to leave the industry, and the world she lives in, better than she found it