Zoe Kravitz and Channing Tatum's first public outing amid romance rumors included a PDA-filled bike ride through New York City — details