There's not a clear answer for how much you should save to pay for your kids' college education. But here's how to take an educated guess.