Girls Against wants bands and music venues to know that sexual assault at gigs is a real problem—especially for teenage girls.