Based on my experiences as both hostess and guest, here's how to create a comfortable guest room for overnight guests (welcome baskets excepted).