From scandalous murals in Pilot Point to pink courthouses in Decatur, there are plenty of small-town delights spread across North Texas. Get ready to hit the road.