There is something powerful that happens when we add art to literature lessons. This is an in-depth look at why it works so well.