Catbird owner Rony Vardi's Brooklyn remodel snowballed into a gut reno. Take a look at the homey results, with attic addition, by Bangia Agostinho,