Facebook data show the social media network is an increasingly popular way for LGBT people to publicly come out.