Following the expiration of Title 42, U.S.-bound migrants are still arriving at Mexico's southern border to travel north, in a chaotic scene.