On weekends, Dior Maison and Baby Dior artistic director Cordelia de Castellane and her family escape to an idyllic retreat north of Paris