An herbaceous, veggie-packed take on the classic, this vibrant potato salad works as a side dish or light meal.