Combining creative nous with careful planning, architect Mark Lawton creates the Westport River Retreat—a minimalist net-zero home inspired by the typology of a fisherman’s shack.